pérdidas

f, pl

убытки; потери; ущерб; урон

a pérdidas — в убыток; с убытком

de pérdidas — убыточный

acarrear pérdidas — причинять [наносить] ущерб; приносить убытки

arrastrar las pérdidas — влечь за собой убытки

causar pérdidas — причинять убытки

compensar las pérdidas — компенсировать убытки; компенсировать ущерб

considerar (a alguien) responsable por las pérdidas — считать (кого-л.) ответственным за убытки

cubrir las pérdidas — покрывать убытки; возмещать потери

determinar las pérdidas — определять убытки; определять ущерб

experimentar las pérdidas — иметь [нести] потери

indemnizar las pérdidas — возмещать потери или стоимость потерь

ocasionar (las) pérdidas — причинять убытки

provocar las pérdidas — вызывать убытки

reclamar las pérdidas — 1) заявлять об убытках 2) взыскивать убытки; требовать возмещения убытков

soportar [sufrir] (las) pérdidas — нести убытки

sin sufrir pérdidas — без убытков

vender a pérdidas — продавать с убытком

- pérdidas acordadas y calculadas previamente

- pérdidas de almacenamiento
- pérdidas por avería general
- pérdidas cambiarias
- pérdidas casuales
- pérdidas a causa de cambio forzado de ruta
- pérdidas a causa del embargo
- pérdidas a causa de mala estiba
- pérdidas a causa de no llegada
- pérdidas a causa del siniestro
- pérdidas del comprador
- pérdidas en cotizaciones
- pérdidas en las cotizaciones
- pérdidas por deficiencia de embalajes
- pérdidas por desecho
- pérdidas por destrucción
- pérdidas por la destrucción parcial
- pérdidas determinadas
- pérdidas directas
- pérdidas en divisas
- pérdidas especiales
- pérdidas específicas
- pérdidas eventuales
- pérdidas excesivas
- pérdidas de explotación
- pérdidas en la fabricación
- pérdidas por fuga
- pérdidas ganancias
- pérdidas generales
- pérdidas por horas muertas
- pérdidas imprevistas
- pérdidas por inactividad
- pérdidas indeterminadas
- pérdidas indirectas
- pérdidas límite
- pérdidas marginales
- pérdidas en los negocios
- pérdidas netas
- pérdidas ocasionadas por carga y descarga
- pérdidas ocasionadas por lluvia
- pérdidas ocasionadas por retraso en la expedición
- pérdidas de operación
- pérdidas parciales
- pérdidas previsibles
- pérdidas reales
- pérdidas sufridas por el cliente
- pérdidas de tiempo laboral
- pérdidas de tiempo de trabajo
- pérdidas totales
- pérdidas en el valor de acciones
- pérdidas del vendedor